Sabias palabras la verdad. Y si, es una buena estrategia creo yo. Al menos eso fue lo que terminé haciendo con los catalanes. Hay muchas costumbres a las que todavía me resisto a sucumbir. Como por ejemplo poner al Caganet en el pesebre (o belén como le dicen acá). Es la figura de un pastor cagando al lado de un camino, puaj! O creer que los regalitos navideños los caga un tronco en vez de traerlos Papá Noel en el trineo tirado por los renos. El 24 de diciembre no se esperan los regalitos debajo del árbol de navidad, sino que los caga un tronco al que llaman el caga tío. Ese tronco tiene dibujada una simpática carita y está tapado con una manta para esconder debajo los regalos. Para obtener los regalos, los niños le pegan palazos al tronco al ritmo de una canción que dice “caga tío, caga turrones, de avellana y piñones. Y si no cagas, te pegaré un golpe de bastón…”. En fin, como verán son bastante escatológicos por estos pagos.
El asunto es que a pesar de que tengan cosas que no les entienda ni comparta, sí quiero poder entenderles cuando me hablan. Y así fue como comencé a estudiar catalán. Hace cuatro meses que voy a clases. Es un curso intensivo en el que cada nivel dura dos meses. Pero igual todavía me faltan como mil niveles. De todas formas puedo decir muy orgullosa que estoy a punto de pasar del segundo nivel al tercero. Y todo es gracias a Jordi, mi profesor, que es el catalán más simpático del mundo que haya conocido. Es un tipo bonachón, siempre sonriente, con aspecto mezcla de científico loco e intelectual porque siempre anda con unos rulos canosos todos despeinados, usa anteojos y se viste con un look de profesor desalineado. Pantalones de corderoy beige, sweater de cuello alto gris y saco con parches de gamuza en los codos y botones de madera. Él hace las clases súper entretenidas. El otro día logró que toda la clase se levante y en el medio del aula, bailemos y cantemos una canción para aprender los tiempos verbales. Gente grande eh! Éramos unas 15 personas entre los 20 y 40 años haciendo el ridículo total. Sin embargo nos matamos de la risa y les aseguro que no me olvido más la conjugación del verbo anar.
Y ahora practico con Piedad, la señora catalana a la que le alquilo la habitación donde vivo y ella me adora. Porque si hay algo que a los catalanes les encanta es que un extranjero se tome el trabajo de aprender su idioma. Mi teoría es que lo valoran un montón, porque al final es ponerse a estudiar un idioma que sólo va a servir en un lugar muy pequeño del mundo. Y aunque sea un idioma inútil a nivel mundial acá todo está obligatoriamente escrito en catalán. También en castellano, pero más en catalán. Entoncés me cansé de leer en el supermercado el cartel que decía “mongetas oferta” y no saber que era pero igual querer comprarlo porque estaba en oferta. Y descubrí las ventajas de decirle “adeu”, “merci”, “bon profit” o “molt bé” a Piedad, pase a ser su consentida y no me deja lavar los platos, me cocina cosas ricas y me cuida como una tía. Qué más puedo pedir!!!
